SOS动漫社团 › 凉宫春日的专区 › 初看凉宫就想问的大众化问题........FANS乱入

查看: 31908|回复: 78

初看凉宫就想问的大众化问题........FANS乱入

702 主题	2113 存在感	51 活跃日

*爱是做的,不是说的*

SOS团之无敌水王！

发帖: 20937
SOS币: 2231
社团: 瑞士银行
社团: 舞の守望者
社团: ARIA Company
社团: 情侣去死去死团
社团: 绝望の小森守望协会
注册: 2006-09-26
访问: 2022-06-21

楼主

发表于 2006/09/30 | 编辑

图片：

图片需登录后查看

话说一开始看凉宫小说时就注意到这两个人名字的多音字发音了,后来看到身边的朋友也有不同的叫法,动漫情报的烫碟介绍也读法不同,谁让咱中国话有多音字呢......大家来投下自己的读法吧

本人的话, 长(chang)门有希朝(chao)比奈实玖瑠

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:15(bombcantona)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

destuntieven

76 主题	194 存在感	30 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

坚持长(zhang)门有希,朝(zhao)比奈实玖瑠
"朝"不管中文,日语都解释早晨的意思,所以应该读zhao
至于"长"(zhang)吗,纯属个人爱好...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

bombcantona

1256 主题	854 存在感	538 活跃日

make it right

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

拼音.....

朝字同上......

长字.....俺也是个人选择，

广东话读「长」短的长好像好听一点......

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

laverock

65 主题	74 存在感	34 活跃日

灌足ＲＰ还给领导

SOS团一星级★

3楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

日文没有ＺＨＡＮＧ长，这种说法，语意上不通
同理，日文也没有ＣＨＡＯ这种说法，
结论显而易见．．．

ＰＳ：日文的姓都是与日常身边的东西有关（古姓及外来姓除外）
另：日文姓氏发音是自己定的，只要高兴说中文也行，这就是日本人问完姓名一定要问读法的原因

此帖被评分,最近评分记录

SOS币:10(bombcantona)

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

春日の阿虚

702 主题	2113 存在感	51 活跃日

*爱是做的,不是说的*

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

那正确读法显而易见了~

朝(ZHAO)比奈实玖瑠

长(CHANG)门有希

不过如果各位有自己喜欢或习惯的读法的话,完全可以继续保持

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

movieking

17 主题	438 存在感	190 活跃日

被删掉的贴就灌回来

SOS团之无敌水王！

5楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

zhang和chao

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

1080

6 主题	63 存在感	13 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

6楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

某M……果然……与众不同……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

aptx007

2 主题	35 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

7楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

naga是长chang的意思
觉得长chang好一点
朝zhao读的比较顺

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

Mckie

6 主题	39 存在感	4 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

8楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

朝(ZHAO)比奈实玖瑠

长(CHANG)门有希

都习惯了。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

haha1030

44 主题	251 存在感	52 活跃日

SOSG旅长

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2006/09/30 | 编辑

我喜欢Z~~~~~~~~

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者