SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, 凉宫春日的忧郁字幕

凉宫改19话6分37秒处,
我听囧君说的应该是什么意思,
这里几个意思是方言吗?
还是什么的~

来面壁了，除了数字翻错外还漏了一句话……非常抱歉m(_ _)m

自我检讨

第22话
20:08和20:10叠轴了，这个叠得高了……囧~~
主要是自己这边放出来没问题
然后这话注释多，不想用检查字幕工具查一遍叠轴……

建议以后笨蛋之类的不要翻译成“脑残”，没理由嘛...而且效果也不好

22话，迅雷下载
显示不是合法的文件

      很无语的说 ....

AVFUN是个好地方

现在MX的生肉有了...虽然还是劣化严重,但能接受了,是不是该出个v2了呢?

我来插一下，关于主题曲的歌词。OP的那句“自分で見つけたmyself”中的“myself”在17话改过来了，但是ED的高潮的第一句，不管我怎么听，都不像是“忘れたが”，后来去月之舞查了一下，那里写的是“バースデイだった”，这个听起来还差不多，但是不知道能怎么翻译，变成英语的话最靠近的就是birthday的，这样就没办法翻译了。但是“忘れたが”不管是发音还是翻译同样也是很牵强。真是迷糊了、。

首先感谢字幕组的各位多年辛勤的工作，你们的努力一直都很让我这动漫迷敬佩。
看你们字幕组的动画很久了，有个小建议，因为凉宫不是很好懂，初次看的人可能很摸不着头脑，所以能把凉宫28集一起发布BT合集再加个说明文档吗？我记得以前看EVA（也是像凉宫一样不好懂的 ），EF字幕组就做了一个注释文档，放到了动画全集的BT里一起下载，解释了里面很多问题。我觉得凉宫也可以这样做的，对大多数人来说，一边看动漫，一边还要查询资料，实在不时间享受的事情.....注释文档可以写很多东西，解释一些经常的疑问（比如06和09版有什么区别），甚至把小说一起放进来，我觉得肯定会有很大帮助的。
其次发布合集我觉得也是需要的，一个合集种子能省去很多寻找资源的时间，比如我一个朋友找06的凉宫就找不到SOSG的。而除了BT之外，要是有其他下载方式支持会更好，电驴就不说了（虽然持久但是比较慢，放些经典老动漫倒是不错）这里我推荐一个网盘CTDISK，非常好用，速度也特别快，几乎没限制，个人感觉比RAYFILE好.希望各位大大能稍作考虑.再拜谢各位。