查看: 64247|回复: 160
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[讨论][牢骚]为什么某些人日语没半撇偏偏要跟国配过不去

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

好吧,本着对事不对人的原则把名字都涂了

引用于2008-02-08 11:33发表的“”:
我只听了第一句就再也没有听下去的勇气了
引用于2008-02-08 11:34发表的“”:
呃,偶很好奇的点了下,不该呀= =
引用于2008-02-08 11:37发表的“”:
嘛~~中文的无爱的说~~
引用于2008-02-08 11:36发表的“”:
这是什么..感觉不是一般的别扭
引用于2008-02-08 11:39发表的“”:
想自杀额* *
引用于2008-02-08 11:26发表的“”:

这是对名作的玷 ..

这里是文章概览,浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

0

主题

100

存在感

28

活跃日
 4 

SOS团一星级★

30楼
发表于 2008/03/10 | 编辑

猜你喜欢: 冯嘉德, 地狱少女收视率


本人也对国语的比较无语.宁愿不看!

1

主题

192

存在感

51

活跃日
 5 

SOS团二星级★★

31楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
听过日语的都不习惯听中文的了......就像我现在比较喜欢中文配音的哆啦A梦~但是对日文配音的完全无爱.....

6

主题

114

存在感

107

活跃日
 4 

SOS团一星级★

32楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
国语其实也不错,就是台湾配得太软了,尤其是阿虚。

19

主题

105

存在感

30

活跃日
喵~离线 私は*が訴えるのです
 4 

SOS团一星级★

33楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
保留意见,我们要接受啊,毕竟人家辛苦的配音的说。
如果一开始就听国语的搞不好会好点,毕竟我的名言是:听不懂的才最好听。。。应为听不懂

18

主题

322

存在感

91

活跃日
帅哥离线 いとうのいぢ命
 6 

SOS团三星级★★★

34楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
国配,想起当年的火影配音啦,我只能说他们配的还可以!

44

主题

128

存在感

49

活跃日
喵~离线 神鬼两隐~
 4 

SOS团一星级★

35楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
报怨是正常的存在,只是不习惯台配版CV的嗲气,每个人都有自己的主观感觉和支持对象吧!

8

主题

63

存在感

65

活跃日
 4 

SOS团一星级★

36楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
。。。。。。日本人找声优就是按照人物性格找的当然非常和谐了,中国人配的有点别扭是正常的。。。但是他们也都在努力,我们应该鼓励他们

0

主题

37

存在感

37

活跃日
 2 

实习生

37楼
发表于 2008/03/10 | 编辑
实际上这就是正版和盗版的区别...各有所爱....

34

主题

133

存在感

62

活跃日
喵~离线 三公主好娶,奶粉钱难出
 5 

SOS团二星级★★

38楼
发表于 2008/03/11 | 编辑
这个不是语言问题吧

一致认为声优是角色的重要组成,如果是译制作品配音,自然会被原作配音相比,一开始就在别人阴影下面了。

无论怎么说,工作还是应该被肯定的。我不相信有人自打看日版作品,就没有听过国配,全是看字幕坚挺过来的。

1

主题

91

存在感

33

活跃日
 4 

SOS团一星级★

39楼
发表于 2008/03/11 | 编辑
不是说国配的不好,主要是原版印象太深,再听其他版本就有点不适应的感觉

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.018766(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3