SOS动漫社团 › SOSG作品发布与报错区 › SOSG字幕团叛逆的鲁鲁修系列作品报错&意见专贴

查看: 71105|回复: 119

SOSG字幕团叛逆的鲁鲁修系列作品报错&意见专贴

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

请统一在本贴提出, 感谢您的配合

所有提及的问题会在下个发布的版本中修复
递交问题请注明具体第几话，几分几秒及错误内容，感谢

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

70楼

发表于 2008/07/10 | 编辑

ED的翻译估计要等到CD出现....sorry

op那句英文
Everything is surprise
Everything is bright 我觉得这两个可能性较大
最后的t音比较明显中间的s音比较明显
从歌词意义看的话bright可能性更大

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

qw89as56

0 主题	30 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

71楼

发表于 2008/07/13 | 编辑

从第8话开始一直没MKV 这个问题希望有个答复 8-13都没MKV

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

十月·醉花阴

146 主题	446 存在感	289 活跃日

C.C是我家的.谁都不许抢..

SOS团二星级★★

72楼

发表于 2008/07/21 | 编辑

替鱼大挑刺来...

由于鱼大认为...来报错..LR也不会做V2...= =||

[消える]某鱼<simonfishx@gmail.com> 11:05:28
綺麗事だけ
不是奇麗事だけ

（01.18）

咱对日文小白...仅仅COPY过来~~

以上....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~

95 主题	290 存在感	178 活跃日

退出

家中的荣誉团员

73楼

发表于 2008/07/21 | 编辑

引用第72楼十月·醉花阴于2008-07-21 16:39发表的“”:
替鱼大挑刺来...

由于鱼大认为...来报错..LR也不会做V2...= =||

.......

奇麗事　綺麗事都有“说漂亮话”之意的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

WaterCloud

0 主题	133 存在感	5 活跃日

澄空HKG雪飘极影天幻字幕组翻译

家中的荣誉团员

74楼

发表于 2008/07/22 | 编辑

话说这两个不是同一个词吗-_____- 汉字写法不同而已。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

十月·醉花阴

146 主题	446 存在感	289 活跃日

C.C是我家的.谁都不许抢..

SOS团二星级★★

75楼

发表于 2008/08/18 | 编辑

报错的人不多哦...

15：30 “把我们骗的不错”...= =||| 应该用“得”.这里是用于动词和补语中间....这是个低级错误 ...

.“骗得不错”很变扭...貌似没这么说的...改为“骗得好苦”啥的...

04：54 “现在哥哥要清净一下”...是“清静”吧？...= =|||||不然C.C.拿着创可贴要鲁鲁脱衣服...会被理解成清洗身子啥的.................

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

蝈蝈~