查看: 5752|回复: 4

[♥讨论♥]动漫国字幕组貌似在OP中歌词字幕出错了。

2 主题	32 存在感	5 活跃日

参观生

发帖: 12
SOS币: 2311
注册: 2008-02-21
访问: 2013-05-27

楼主

发表于 2009/06/14 | 编辑

貌似应该是“樂しいこと”吧，字母是“悲しいこと”，这是第二段歌词。希望各字幕组翻译另在仔细些，在涉及文化方面适当加些注释[url]

图片需登录后查看

[ 此贴被latiaszxr在2009-06-14 23:21重新编辑 ]

回复编辑

43 主题	277 存在感	96 活跃日

式卡不卖。此号已死。

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2009/06/14 | 编辑

那叫动漫国吧= =DMG一开始还以为是多明戈

回复编辑

288 主题	413 存在感	319 活跃日

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2009/06/14 | 编辑

对日文一窍不通...所以感觉上都没有些什么不同..

回复编辑

180 主题	876 存在感	408 活跃日

即使万年，爱的还是喵 ..

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/06/15 | 编辑

对，我看的BK歌词，肯定是第一段是楽しいこと第二段是悲しいこと

回复编辑

9 主题	403 存在感	44 活跃日

原来游戏一直在麻木我

SOS团三星级★★★

4楼

发表于 2009/06/15 | 编辑

LZ图挂了自己修下吧

回复编辑