[原創]結尾曲歌詞翻譯~

自家製，耳聽加翻譯~
轉貼前請先在下面說一句﹗~

「ワルツ」 TV-size
詞︰いとうかなこ
編︰前澤寛之
歌︰いとうかなこ　Lantis

ゆらり　渦巻いだ
風の波　刹那に光る
決して　忘れない　二人見つめ合った記憶

解けない痛みが　絡みつく指先
壊れないように抱きしめ
時を止めだ　いま

言葉にならない思い　叫びは
どこへ行けばいいの

終わらない悲しみはどこから来るの　教えてよ
滲む闇へ

==================================================
「Waltz/華爾滋」TV-size
詞︰伊藤加奈子
編︰前澤寛之
歌︰伊藤加奈子　Lantis

飄搖的旋渦啊
風的波動　一刹那的光影
絕對地、忘記不了的　兩人互相見面的記憶…

無法消卻的那份痛楚… 緊握著的指尖…
為了不被破壞而緊抱著
把時間停下了… 在這刻…

無法化成言語的思念　叫喊著的是…
應該往哪裡去吧？

無終無止的悲哀　是從哪裡來的… 告訴我啊…
向著滲出的黑暗(問)…

譯是譯了… 不過聽歌詞好像有點闍的感覺… 會是指結局是引導向BAD ENDING嗎？ 還「滲出的黑暗」耶…

不過話說FATE STAY NIGHT的時候已經學精了… 知道OP的內容不必等同故事的內容…

剛發現一件事… 第二集和第三集的ed是不同的…﹗？

为什么这部动画会有这么憋闷的歌词......

汗..蛮厉害的歌词..

向著滲出的黑暗？难道是鲜血的始末？

辛苦LZ了，支持一下。。。不过据我的记忆显示，SD出了3话，每一话的ED都不同。。。。
（应该算是一种特色）

才发现 这算是有质量的原创了吧..
明天开始加分

辛苦LZ了，支持一下！

LZ GOOD JOB!暂时来说,偶最喜欢SD TV版的歌是ED1,听起来够抒情,比较动听~