看完27话了，坐等sosg字幕君的出现，然后一点小日西

猜你喜欢: sosg, 凉宫春日的消失 1080P, 凉宫春日的消失 1080

看完27话了,相信很多人还没看，所以不想剧透

只想做点吐槽
那么，咳咳，好，我们开始吧


内个，等会儿，OP出没









OP完了，那我们开始.....啊！！别打头！！别打脸！！好好，我正经的开始行不？

这话里，mio萌了，我被萌杀了

在她拍她*的照片时
唯在外面开的什么玩笑，我听不懂就是了
mio的一系列动作


这个脸灰常喜感     





mio崩溃了


话说咱不懂这是啥字幕组的，咱只是先在PPS上看了，反正坐等sosg的就对了



然后开始日西

昨天咱去了一个书展，看到很多货都打了折扣
还有90%折扣的，我囧了，不过那些90%折扣的书都是啥，动物大图鉴，咱没兴趣
咱买的是这个，酱酱酱酱~

告诉你们吧，这三样东东，咱只用了60 MYR（马来西亚货币）
也就差不多120人民币买来的
好开心呀

这是咱第一次买动漫的东西，真的，咱进入动漫界也才一年时间
昨天买了，真是很激动

图

这是k-on 2nd DVD封面


里头是长这样的


另外一面是这样的（请54咱的手）


后面是这样的（建议把图保存到电脑里，zoom进去看那文字，那是咱国家的国语，马来文）


然后还送了这个CD，咱有一半是冲着这个CD才买这DVD的


此外还送了这个乌贼娘


这是背面


皮和肉


这才是我要看的东东（那手在次出现）


然后是大合照





然后是这个囧字幕的，选择字幕的时候，除了华语，英语还有一个Malay（马来西亚国语）


内个字幕真的看得我囧死了



翻译是这样的 ： 这五人是樱高轻音部的成员


好，那让我们上一堂简单的马来文课
我们逐一翻译好了
lima orang =五人
ini =这
ahli =成员
kepada =的


重点来了

Kelab Muzik Ringan 的意思是 = 轻音部
这个翻译真的很囧啊
Kelab =社团
Muzik =音
Ringgan = 轻（意思就是指某种东西的重量很少）

真正的翻译其实是 =音部很轻  我囧我囧我囧我囧

还有一个
sakura =樱花
sek(sekolah的缩写) =学校

sakura sekolah =樱校 这个没啥大问题，就有点怪而已


然后，最囧的来了
tinggi sakura =樱高

tinggi的意思是高， 真正的意思就是指一个人很长（很长？？！！），不能用在高中的高
所以tinggi sakura真正翻译是 =樱花很高

我再次囧了


好了，我的翻译就..啊不不不，是我的感想就到这里
下集再续（还有下集？！！）

内个，这个是我昨晚打一半，然后今天继续的，准确来说，是我打了大约5小时
其实我只用了3小时的说，刚才9点的时候我就可以发这个主题了

可是9点打完的时候，没想到电脑卡了，纳尼？！！！
妄费了我3小时的青春啊，偶不得不把插头给关了，重新开启 我泪目

于是感谢大家收看，这次我聪明了，打一半，就copy, save起来，可是我这样做之后，电脑就听话了

                  


咱再次去洗洗睡了zzZ
对了，顺便庆祝2300帖

为啥买轻音送乌贼娘呢……为啥呢……
顺便马来文的轻音真是有感……