查看: 9658|回复: 16
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

忽然想到一个关于第三话的问题

69

主题

127

存在感

50

活跃日
帅哥离线 ただいま
 5 

SOS团二星级★★

发帖: 1207
SOS币: 7857
社团: 彼方同萌
社团: ルイズの部屋
社团: 三千院·凪の联盟
社团: 怪叔叔不要不要团
社团: ★玛利亚怨念后援圈
注册: 2007-07-26
访问: 2013-12-31

楼主
发表于 2011/03/09 | 编辑

猜你喜欢: 优能未来 麻麻


当时黑长直在学姐被啃了之后,说了一句“这就是魔法少女的最后”
当时的境况看,肯定会理解成是在说学姐的死
但是,她有没有可能是在说那个魔女呢?
得到这个想法的主要缘由:
1.黑长直不是这个时间的人,而是之后,甚至可能是其他平行世界的人
2.蓝毛已经成功的变成了魔女
3.前几天看到的关于第三话魔女的考究,关于介绍的饼干盒子上那段“私はほむほむです”的自白(简要说明:私は=我是,ほむほむ可能代表的是焰(ほむら)

也就是说

第三话的魔女,可能是焰自己?
又绕到了轮回论啊亚空间论什么的了……

不知道以前有没有人提过这个

69

主题

127

存在感

50

活跃日
帅哥离线 ただいま
 5 

SOS团二星级★★

1楼
发表于 2011/03/09 | 编辑
引用第1楼qjq2011-03-09 13:00发表的“”:
第三话魔女是焰自己。。。好大胆的猜测。。。  



另外就是刚进结界的时候黑长直追到麻美,很肯定的就说”这不是你能对付的角色“
肯定她对这个魔女有所了解。
但是根据之后黑长直对于魔女的秒杀态势来讲,至少在这个时间轴她们应该不存在之前交手的可能性(至少很小,不然那个魔女应该不会活到现在)

另外还有一个比较牵强的就是 两个人(暂且把魔女算作人吧)用的都是当身技进行攻击
黑长直是用时间,而那魔女用的是玩偶

69

主题

127

存在感

50

活跃日
帅哥离线 ただいま
 5 

SOS团二星级★★

2楼
发表于 2011/03/10 | 编辑
引用第11楼unknownkw2011-03-09 17:45发表的“”:
你看的字幕组译错了(异域和雪酷都有相当数量的句子有译误,我对比过了还是华盟+澄空译得最準,很少见译误的情况)

她说的是:「请睁大你们的眼睛看清楚!魔法少女就是这种东西。」或「魔法少女就是这麼回事。」
明显两方都有其意义

.......


“魔法少女になるって そういうことよ”
其实我觉得这个的翻译应该理解成“变成魔法少女,最终会迎来这样的结局”
可能是死亡 但是也可以理解成 变为魔女被其他魔法少女杀死

点心的执念的确是没有任何体现 但是医院那里是因为地形的影响的

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.017633(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3