SOSG字幕组凉宫系列作品报错&意见专贴

猜你喜欢: sosg, sosg字幕组, 凉宫春日的忧郁字幕

请统一在本贴提出, 感谢您的配合






--------------附带说明--------------

由于字幕组在制作DVDRIP时考虑到画面的高清晰度方面, 所以在压片时采用了高分辨率压制
这有可能会导致一些机器在播放本片时会存在一定的卡带现象, 此状况属于正常现象
片子本身且无卡带状况，在卡带时请打开任务管理器并留意您的CPU使用率(卡时占用很高)


若您下载的是外挂字幕版， 请注意以下两点
1. 必须安装vobsub，同时vobsub必须关闭缓冲字幕图像
（在VOBSUB设置中-杂项-缓冲字幕图像，去掉这个勾，否则将无法正常观看动态效果字幕）
2. 若您的系统中无字幕中所使用的字体，将会看到宋体字幕，
一般发布都会带上字体包，请将字体包内的字体放如您系统字体目录中(如 c:\windows\fonts\)


在MKV外挂字幕版本中需要同时载入吐槽字幕的话
请设置"载入字幕", 即可实现双字幕播放(需先修改输出, 然后关暴风重启)

第20集2分18秒

鹤屋说“啊 长门 喜绿先生绿他好像拔不出来了”

中间是不是多了一个绿字？

古泉说的两个数字都能翻错？

两个15532次？

翻译人员完全不看凉宫还是对凉宫没有爱？

一个"i"一个"ni"   就算听不出来，稍微理解一下一下前后说的话也能发现错误吧？

拼速度拼首发拼到这种效果



明白了，你们自己对待自己的作品就是这个样子的啊。