第一次听的时候觉得超赞。
有种振奋精神的感觉。
在看完名侦探之后马上就去网上把整首歌词和MP3下载下来
不幸的是在翻译的前辈们只有OP翻译的那一点点
希望日文好的人可以帮忙翻译一些，
以上……
以下是歌词
Growing of my heart
作詞：倉木麻衣
作曲：大野?酃??n編曲：葉山たけし
www.jpwy.net未来へ荷造り済ませて baby
让我们为未来做好准备baby
明日（あす）の物語へ歩き出す
向着明天的故事跨出脚步
見下ろす大地の向こう側まで 終わらない夢を敷き詰めてく
空を流れてる雲と一緒に そう 夕陽に抱かれ 君を思う
今 Get up Get up Get up Get up baby
现在就Get up Get up Get up Get up baby
?gを越えて
翻越过重重山岭
ここから始まるよ growing of my heart
就从这里开始上路 growing of my heart
吐息ひとつだけで
仅仅一声叹息
崩れかけたイエスタデイ
就让我快要崩溃的当初
君の名前 口に出して探す EXIT
喊出你的名字 寻找出口
息を切らして
知道气喘吁吁
立ち止まり
终于止步
涙の地図を描いてた
描绘着沾满泪水的地图
時が私を押し上げ 今 動き出す
时间推动着我 现在就迈开脚步
風も 木も 花も すべてを照らし 生まれ来たばかりの太陽は
初生的太阳照耀着微风花草树木
見上げる空へと上り続ける 輝き始めた 心の奥
向着上空继续攀登 渐渐照亮我心灵的深处
よけいな荷物は 捨てて行こうよ そう ひたすら目指す 君いる場所
抛弃多余的行李开始上路 目标只有你的处所
今 Get up Get up Get up Get up baby ?gを越えて
现在就 Get up Get up Get up Get up baby 翻越重重山岭
ここからはじまるよ growing of my heart
就从这里开始上路
孤独 一人だけで戦ってた everyday
見えない夢探し 瞳（め）を凝らす everynight
何も知らない この星は すべてを?
押さえきれない 気持ちが 今 動き出す
見上げる空へと上り続ける Growing of my heart
新しい光と影は
誇り高き君と
足踏みする僕を映す
I can find out my life
END
收藏
