[讨论][牢骚]为什么某些人日语没半撇偏偏要跟国配过不去

342 主题	238 存在感	83 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

发帖: 1545
SOS币: 16560
注册: 2006-12-26
访问: 2023-04-04

楼主

发表于 2008/03/10 | 编辑

猜你喜欢: 冯嘉德, 地狱少女收视率

好吧，本着对事不对人的原则把名字都涂了

引用于2008-02-08 11:33发表的“”:
我只听了第一句就再也没有听下去的勇气了

引用于2008-02-08 11:34发表的“”:
呃,偶很好奇的点了下,不该呀= =

引用于2008-02-08 11:37发表的“”:
嘛~~中文的无爱的说~~

引用于2008-02-08 11:36发表的“”:
这是什么..感觉不是一般的别扭

引用于2008-02-08 11:39发表的“”:
想自杀额* *

引用于2008-02-08 11:26发表的“”:

这是对名作的玷污！！！！！！！！！

引用于2008-02-08 13:56发表的“”:
我已经不想看到它的存在了...

引用于2008-02-09 17:03发表的“”:
是何等的難聽 - -

引用于2008-02-09 17:07发表的“”:
没勇气去看的说我怕我受不了

引用于2008-02-09 17:10发表的“”:
我有撞墙的冲动.....

不了解为什么某些人日语没半撇偏偏要跟国配过不去
不好也要说出人家怎么个不好来。

你可以说刘杰声线不像杉田智和，可以说冯嘉德冷漠的声音太接近麻木
可是你不能否认台版的配音都在努力做好自己的工作

几集下来刘杰本来“阳光少年”的新一形象也变成懒洋洋的阿虚
傅其慧的凉宫更是骄蛮
NICO上面对傅版凉宫也有NICE VOICE的评价。

主观的排斥国配，不知道是崇拜动漫还是崇拜日本？

算了，我转一个比较客观的评价过来

06年风靡一时的凉宫春日，从今年一月开始在台湾地区播出，收视率已超过先前播出的地狱少女二笼，并已每个星期一话的速度登上台湾地区动漫收视率第一的位置
就本人而言，日版的配音可以说是经典中的经典，平野绫，杉田智和的CV无一不给人一种享受的感觉，使得凉宫的形象在我们脑海中久久不能散去（这也是为什么TMA拍那三部AV的原因了）
台湾版的凉宫，总体说已经很不错了，尤其是朝比奈的CV林美秀，那种感觉真的是太萌了，00话开场被刘杰的阿虚吓到的时候，听到林美秀的声音“不好意思，打扰各位了”，那种感觉真呢是太好了，那时候第一反应就是“好萌的声音呀”，至此就开始了每个星期一话的跟看了
主角的CV，刘杰的阿虚给人的感觉不是犬夜叉就是上衫达也，网上公认的是最像工藤新一（我先吐槽一句，我的声音才像呢,直接被推到...），可是我感觉怎么听怎么像史都华（精灵鼠小弟），刘杰的声线那么细，要是和古泉的CV于正昌换一下到真呢很不错，不过要是悟空的声音变成阿虚，我直接倒算了
凉宫的CV傅其慧这两年可谓是大红大紫了，先前领教过她的声音是在灼眼的夏娜，可是听来听取都找不到夏娜的感觉，反而更像三千院（旋风管家）的娇蛮音，00话听到她配的凉宫是在长门和朝比奈第一次对决的时候，本来还想说恭迎大小姐的时候，直接被震到，也太那个了吧，这个就是团长吗，有感觉了，01话的时候那段著名的自我介绍被她的声音念出来，我的感觉就是，团长，您终于回来了，真呢太像了，尤其是后面的宇宙人，未来人，异世界人，超能力者那里，直接和平野的声调和语速一摸一样，那时候那叫一个激动呀，o(∩_∩)o...
最后说一下长门大萌神吧，日本的CV茅原实里，被喻为新世纪的绫波丽，对于这种无口的角色，只有林原惠女王和她驾驭的最有感觉，长门的角色设定导致CV配音时的难度（要是到了凉宫春日的消失就好配了，那时候才叫一个萌呢），很多人对于这种无口的角色，总认为只要压低声线就可以做到，但是长门的变化不是一直用这种声音就可以做到得，所以，台配版凉宫长门的CV是一个小缺点，因为冯嘉德配不出茅原实里那种大气的感觉，外加本来很期待长门和阿虚的那段对话，才开场就被刘杰一句“外...星人”搞倒（怎么越听越像“喂，新人”）那叫一个郁闷呀，后来听到我们冯版长门的对白，有几个普通话的字总是咬不住，算了，人家也是辛苦劳动的成果呀，我不可不想有人说让我去配，我要去，好歹也是阿虚吗，然后就是一堆酒瓶呀西红柿之类的东西，好好好，算我怕了你们啦，我去配国木田和谷口可以了吧，天，怎么会和白石稔挂上勾，我去死吧
o(∩_∩)o...，说了那么多了，以上的纯属个人的想法和意见，如果对本人的说法有那些是不对了，希望大家指出来，我一定努力改正，由于网上发布的凉宫台版资源太少，本人将从即日起发布国语版给喜欢凉宫的朋友们，同时喜欢动漫的朋友可以和我交流，本人将万分荣幸

[ 此贴被权聪在2008-03-10 13:36重新编辑 ]