[转贴]Archer发动无限剑制时的咒语各种版本

主题内容概览

带格式的完整版请点击阅读全文

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

英文原版：
I am the bone of my sword
吾为所持剑之骨
Steel is my body
钢铁为身体
and fire is my blood
而火焰为血
I have created over a thousand blades
手创千剑历经百战
Unknow to Death
无一败绩
Nor known to Life
无一知己
Have withstood pain to create many weapons
常独自一人自醉与剑丘之巅
Yet those hands will never hold anything
因此此生亦无任何意义
So as I pary Unlimited Blade Works
则如我祈愿无限之剑制

日文原版翻译：

体は　剣で ..

这里是文章概览，浏览图文并茂的全文请点击→[阅读全文]

FlameHaze

427 主题	509 存在感	77 活跃日

妖精现在比幽灵还幽灵

SOS团三星级★★★

10楼

发表于 2006/10/07 | 编辑

猜你喜欢: fate, fate zero, 无限剑制咒语

把图片弄成附件了，能看见了
万恶的百度啊！！！图片不能连出来。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

绝望のL

75 主题	635 存在感	110 活跃日

没事回来看看……

SOS团五星级★★★★★

11楼

发表于 2006/10/07 | 编辑

看见了！！

感觉不错……

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

ELDERξSIGN

112 主题	303 存在感	194 活跃日

The Pnakotic Manuscripts

SOS团三星级★★★

12楼

发表于 2007/02/19 | 编辑

Have withstood pain to create many weapons.(常獨自一人自醉於劍丘之顛）Yet,those hands will never hold anything.(因此，此生亦無任何意義）So as
I pray(則其身）unlimited blade works（定爲無限劍）