从形象上来说，贝伦卡斯泰露和梨花的相似性是很高的（从性格上来说完全是两码事啊）
——名字——
贝伦卡斯泰路：フレデリカ古手梨花：フルデリカ
只要加一画就变成了古手梨花
还有梨花一直很爱喝的葡萄酒，该酒名为Frederica，海猫鸣泣之时中的魔女贝伦卡斯泰露的名字就是出自这里的.
在寒蝉鸣泣之时·礼中曾提到过：梨花重要决定放弃无限轮回的魔力，以及魔女的称号。决定以平常人的身份过好一生
图片需登录后查看
寒蝉赛杀篇的翻译（表明2人的身份关系）
不过…或许这个世界也只能这么解释。
尽管时日不长，至少在“我”来到这个世界之前，这个世界的古手梨花才是这个世界中真正的古手梨花。
直到某一天，与这个世界的古手梨花是不同存在的“我”，出现在这个世界并夺取了梨花的身体——是这么一回事吧。
…………这样啊。
…原来我……并不是……古手梨花。
原来如此。
这个世界的古手梨花就只是这个世界的梨花，是与我不同的存在。
这样一来，不同世界的自己与自己本身之间的关系，就比较容易理解了。
…这样想来…暂且不论这个世界的梨花生活得是否幸福……总之觉得挺对不起她。
但现在就算道歉也晚了，这身体已无法再还给古手梨花了。
……就算有道歉的方法的话,也无法改变这个世界的古手梨花是唯一的存在这一事实。
因为古手梨花这个身份已为我所有，而原本应存在于这个世界的她则消失了…。
也就是说，我要向她道歉的唯一方法……就是舍弃古手梨花这个身份。
…其实，很早以前起就一直有这样的想法了。
感到被尊为无用神转世的自己，与行走于各个世界淑女起来的自己，已发展成不同的人格。
但假如说那并不是人格，而根本就是不同的存在的话呢。
果然我并不是…古手梨花。
我…………是谁啊。
红酒瓶模糊地映在眼中。
是喜欢的牌子吧。
父亲总是喜欢喝这种红酒。
…结果，我也喜欢上了这种酒，在各个世界里都会借来喝。
对于现在每日在怠惰中荒度的我，也只有当心被酒精所麻痹的时候，能够少许得到一点点安慰。
……没有它，我就活不下去。
那也就是说，我不是自己活着，而是靠红酒活着嘛…。
那也就是说，古手梨花并不是我…这红酒才是我嘛…。
…看着瓶身标签上写着的不知怎念的洋文……心想着那才是“我”的名字吧。
我名字是，古手梨花……啊，不对…Bernkastel。
…啧，念不来。
下回听听父亲怎么念的吧。
Frederica·Bernkastel。
…啊，这样就行了，我的名字。
啊哈哈。
……大脑的运转变得迟钝起来。
为这个该死的世界……干杯。
-----------------------------------------------------------
（注意：贝伦并不等于古手梨花）
[ 此贴被摩卡莫卡在2009-08-28 13:59重新编辑 ]
收藏
