原作删节补充——第三章 「至今为止，你都溜达到哪儿去了？」

魔　王，「这是政治宣传（※）吧，应该能赚个几千枚金币。」
勇　者：「我的酬劳才十五枚金币耶！呜呜呜呜，我……我居然……」
魔　王，「别这么灰心啦，勇者。」
勇　者：「我被那些家伙给骗了……」
魔　王：「这也没办法，经济不是你的专长啊。」
勇　者：「那个大姊姊用水汪汪的大眼睛看着我，说了些『我好崇拜你喔！』之类的话，于是我就怀着兴奋的心情冲向魔界了。」
魔　王：「……」
勇　者：「那个提出委托的青年说等我回来会安排庆功宴，还用手肘顶了我两下讲什么『你很受女孩子欢迎嘛』，害我高兴得飞上天……现在回想起来，那个青年多半也是商人吧……」
魔　王：「……」
勇　者：「呜呜呜呜，我真是个蠢勇者。」
魔　王：「哼，看来需要严格地教育你呢。」
勇　者：「所以说，那些家伙是敌人！」拔剑
魔　王：「啊～别说这种吓人的话啦。」
勇　者：「不，他们是敌人。我要用最高级的大范围雷电魇法收拾掉这些家伙。」
魔　王：「不要把都市攻略级的法术拿去对付少数一、两个人啦！」
勇　者：「可是他们骗了我！」啜泣
魔　王：「你是小孩子吗？再说，『同盟』没有集体意志。他们是群为了赚钱而集结的商人，绞尽脑汁只为了守护自身的利益，因此最终愈变愈庞大的只有规模，并不包括个人意志。虽然你觉得自己上当，然而对方根本没打算欺骗你。即使你动手复仇，『同盟』依然不痛不痒。」

魔　王：「是那里吗？」
勇　者：「嗯，那栋石造建筑，就是负责管辖这一带修会（※）的修道院（※）。」
魔　王：「宗教的事，我实在难以理解。」
勇　者：「我也不太清楚该怎么解释啊，毕竟我又不是专家。不过，如果说『同盟』是怪兽，那么『教会』也算是种怪兽了。」
魔　王：「嗯，必须小心谨慎呢。」
勇　者：「当然罗。尤其你是魔王，稳坐危险人物名单之首。毕竟你是精灵的敌人嘛。」
魔　王：「哈哈哈，神哪有什么好怕的……我怎么会怕祂们呢。」
勇　者：「不是神，是精灵。成天高喊精灵之名的人是很可怕的喔。」

勇　者：「嗯，我比较特别罗。我还在梦中听过精灵的启示呢。」
魔　王：「难道这世界上真的有神？」
勇　者：「不是神，是光之精灵。」
魔　王：「唔……」
勇　者：「光之精灵非常善良，或许也是种接近魔王的存在吧？感觉弛的个性有点软弱，不太会拒绝一些麻烦事。」
魔　王：「这种存在，也能当信仰的对象吗？」
勇　者：「是啊。而且除了信仰之外，『教会』对人类依然拥有重大意义，毕竟它是个非常庞大的组织嘛。若单纯比人数，『同盟』之流根本无法与教会相提并论。」
魔　王：「研究与学术方面也是……对吧？」
勇　者：「嗯。这个时节的知识，可以说几乎都掌控在教会强权之下。以前我也提过吧？都市地区的人们会在教会听故事与学习读写。」
魔　王：「看来你对这个组织有所期待呢。」
勇　者：「反正今天只是尝试，就算失败了也不严重。毕竟『教会』是个统称，底下还有许多派阀。那些派阀以「修会』的形式出现在台面上，因此现在有办法见到各式各样的「修会』。」
魔　王：「可是，他们全都信仰光之精灵吧？」
勇　者：「没错啊。也因为这样，表面上所有的『修会』关系都很好。毕竟是善良势力嘛。然而，实际上彼此采取的方法不同，激进程度也不同；如果说得更露骨一点……互相争夺信徒的竞争关系也多得是。」
魔　王：「什么啊，这跟魔界各部族的领土争夺战没什么两样嘛。那种分成炼狱神与暗黑神两边的争斗还好懂得多呢。」
勇　者：「你们那里有这种宗教吗？」
魔　王：「有喔。不过大多只是种时尚（※）罢了。」

女骑士：「什么『白色剑士』啊！这段时间你到底去哪里摸鱼啦！已絰一年了耶！你整整一年音讯全无耶！」
魔　王：「这是怎么回事？」
勇　者：「不是啦，那个……」
女骑士：「是勇者你把我们扔下来的吧？而且还随随便便丢下一句『之后由我一个人去就行了』之类的话！你也考虑一下被丢在那种边境城镇的我们作何感想吧！你知道我们多担心你吗！一想到就满肚子气！」
魔　王：「啊——」
勇　者：「可是……」
女骑士：「可是个屁！啊，对……对不起。精灵啊，我居然讲了粗话。我在此向您忏悔。」
勇　者：「呜呜呜……」
女骑士：「我跟老爷子也就罢了，女魔法师可是整个人变得阴暗又消沉耶！」
魔　王：「这个团队（※）的火力也太高了吧。」
勇　者：「回复法术就由我和骑士顶着罗。」

女骑士：「这是？」
魔　王：「名叫『马铃薯』的值物。详细的情报写在这张羊皮纸上，简单来说就是种能在寒冷地带种植的作物，单位面积的收获量可以达到小麦的三倍。」
女骑士：「！」
魔　王：「当然这种植物有些需要注意的地方；然而以作物来说，它具有许多优点，栽培上也不难。我想你应该晓得我的意思……」
女骑士：「——这种农作物，能够拯救许多饥饿的人。」
魔　王：「正是。」点头
女骑士：「您希望本修会提供什么样的帮助呢？金钱吗？若是如此，不管用什么手段，我们都会尽最大可能准备丰厚的谢礼。」
魔　王：「看吧，勇者。这就是有智慧的人见到这种作物的反应。」
勇　者：「抱歉啦，我就是反应迟钝。」
女骑士：「……您是希望我们做出政治性的介入或行使相关权力？想得到什么爵位或身分吗？非常抱歉，本修会对于王族与贵族的影响力十分有限，能准备的金额也……」
勇　者：「不，这倒不用啦。我很清楚女骑士对这方面的事感到头痛。」
女骑士：「我不是在跟勇者讲话，而是在跟学士大人说话啦！」

女骑士：「您一定是光之精灵派来凡间的使者！」
勇　者：「这可就不晓得罗～」
魔　王：「……」捏
勇　者：「好痛！」

女骑士：「真的不用送你们一程吗？」
勇　者：「嗯，没关系，你留在室内就行了。反正我们要用转移魔法。」
女骑士：「这么说是没错啦。」
魔　王：「那么，期盼能在越冬村与你相会。」
女骑士：「也对，毕竟冬天不便移动。我会先决定这所修道院的继任院长，接着在开春时前往你们那边。如果建设修道院的相关事宜能得到当地领主与有力人士的赞同就好了。」
魔　王：「关于这部分，我们会尽可能在这个冬天四处打点。」
女骑士：「非常感谢您的帮忙。」
勇　者：「看你们谈得这么愉快让我觉得很恐怖。」
女骑士：「啊？你说什么？」
勇　者：「什么也没有。」
女骑士：「那么春天见！」
魔　王：「嗯，我们春季再会吧。」

引用第0楼流川谷于2013-01-19 13:23发表的“原作删节补充——第三章 「至今为止，你都溜达到哪儿去了？」”:
本章动画在剧情顺序上和原作略有差别，内容上特别是与女骑士交涉的部分改动比较大。
原文内容依旧来自轻之国度。


毕竟刚从修罗场出来啊

引用第4楼工藤平一于2013-01-20 00:43发表的“”:



不只是淡定这点，动画里女骑士还明确表示无法筹集资金的样子，对于这点的用意本人无法理解啊。

引用第5楼sc1989cn于2013-01-20 02:08发表的“”:

也许是因为修道院真心很穷？