[讨论]看了第一集后

27 主题	72 存在感	46 活跃日

BS我的人多了，你算老几

SOS团一星级★

发帖: 596
SOS币: 3563
社团: SOSG推倒协会
社团: 路人抢劫无限公司
社团: ≮杀必死无限幻想组≯
社团: SOSG水母团看戏团
社团: 07萌战怨念总部
注册: 2007-07-30
访问: 2017-06-10

楼主

发表于 2008/07/03 | 编辑

像是搁了快进在看速度有点快- -!

龙破斩变成球形了...囧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

七式.麟

46 主题	221 存在感	72 活跃日

理性喷,战个痛

SOS团四星级★★★★

1楼

发表于 2008/07/03 | 编辑

=_,=LZ啊，你这不是对第一话的感触而是对自己显卡能力的感慨吧(误

至少也写长点,不然去讨论帖

过会儿来看,长度不超过4行的锁之

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

静留

27 主题	72 存在感	46 活跃日

BS我的人多了，你算老几

SOS团一星级★

2楼

发表于 2008/07/03 | 编辑

引用第1楼七式.麟于2008-07-03 22:54发表的“”:
=_,=LZ啊，你这不是对第一话的感触而是对自己显卡能力的感慨吧(误

至少也写长点,不然去讨论帖

过会儿来看,长度不超过4行的锁之

我对我的显卡还是很有自信的..

我指的是动画的画面进展速度太快...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

长门控

0 主题	33 存在感	0 活跃日

SOSG招收字幕组人员

参观生

3楼

发表于 2008/07/03 | 编辑

貌似以前龙破斩也就是一道直线的红光过去（前端看的话是圆球形的），然后作用范围也是球形。
不过这次那个小动物咒文没读全，而且语速比以前快，而且断句的部分也跟以前不同。
话说这次SOSG字幕的翻译有几处有问题：首先是在海贼船上，人鱼女和海贼讨论到莉娜时说两次毁灭赛拉格那里，翻译成了赛拉军，虽然不想说有什么约定俗成的翻译方式，但是用军这个字的话貌似会有误导的问题。
然后在莉娜她们逃命时，人鱼女翻译成了个什么什么女士。。。这个。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

七式.麟