查看: 9302|回复: 9
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[剧透慎入]岸谷新罗的四字熟语讲座 第五话「羊头狗肉」

1912

主题

3302

存在感

931

活跃日
喵~离线 这份期待
 9 

家中的荣誉团员

发帖: 16845
SOS币: 47298
社团: 靈場慕情詞
注册: 2008-07-13
访问: 2023-11-21

楼主
发表于 2010/02/06 | 编辑
图片需登录后查看


脚本: 村井さだゆき
絵コンテ: 川面真也
演出: 川面真也
作画監督: 奥野治男

各話スタッフはこちら


图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看
图片需登录后查看

帝人・正臣・杏里の三人が高校生らしい放課後を満喫する一方で、「池袋最強」を探す雑誌記者・贄川の取材はなかなか進展を見せない。人々の口から上がるのは首なしライダー、ダラーズ、サイモン、平和島静雄、黄巾賊、切裂き魔と、まったく一貫性がなかったからだ。そして「池袋最強」候補の一人である首なしライダーは、夜の路地裏で、暗闇に赤く光る二つの目と相対する。時を同じくして、とあるチャットルームは「罪歌」と名乗る者によって荒らされていた。



图片需登录后查看

图片需登录后查看




第五話サブタイトル:
「羊頭狗肉(ようとうくにく)」
「羊頭を掲げて狗肉を売る」の略。
《「無門関」六則から》羊の頭を看板に出し、実際には犬の肉を売る。外見と内容が違うこと、見せかけが立派でも実質がそれに伴わないことのたとえ。 (出典:大辞泉)

例文:

「キミは素晴らしい、完璧だ!まさに質実剛健、天下無敵!羊頭狗肉とはかけ離れた存在!だから解剖させてください!」



图片需登录后查看


以上就是会在无头骑士官网连载的新罗的四字熟语讲座。因为开版时间问题,就为大家从第五期开始介绍。
有需要的同学可从这里自行前去查看更多相关的信息


羊头狗肉 (yáng tóu gǒu ròu)


解释:比喻表里不一,明一套暗一套。


出处:清·钱大昕《恒言录》卷六:“《晏子春秋》:‘悬羊头于门,而卖马肉于内。’世祖赐丁邯诏曰:‘悬牛头,卖马脯;盗跖行,孔子语。’今俗语小变,以羊狗易牛马,意仍不异也,”

Durarara动画版进行到第五集,故事的脉络开始相对的明朗起来。从已汉化的三本原作小说来看,动画播放到这里已经可以确定是走三线并进的路子。
各路角色现在基本已经登场完毕。就是不知道预定的24话两季长度是否够交代完这三卷后再象我们剧透更多的内容,敲地板(DVD已经确定会收录两话TV未播送内


我们回到这个四字熟语的标题上来。
[羊头狗肉].字面意思我们大家都知道。而监督使用这个作为本话的标题。在巫女看来是因为在本集里三个主要势力都已经正式登场了。
"Dollars”“黄巾贼""砍人魔集团"

三位目前的主角(赛尔提,抱歉)分别是池袋这三个势力的首领。而且彼此生活在一起,且是好友,互相不知道对方的隐藏身份,并且极力保护对方不进入这种世界里。

这种美好。我很想戳一下,把可能的可能挖出来。


我们回到TV第一话。帝人初来池袋,正臣陪着帝人在池袋的街头到处游逛并介绍池袋的一些信息。期间正臣有提到过Dollars并随口问帝人知道么?
停。从后来的剧情我们已经知道了帝人就是Dollars的创建者。在这里,可以这样面不改色的说不知道,腹黑属性,不,或者更应该说是某种隐藏的性格。
帝人一直在表述自己想要接触非日常的生活,但是我们知道其实从一开始作为一个创立Dollars的领导者,他的生活又怎么会是日常的呢?起码你我绝对不会在电脑上控制着一个数量巨大的组织团体。

相应的正臣隐瞒的是其在池袋生活阶段组建的独色帮黄巾贼,以及他是将军的事实。而且还有他受伤的恋人。小说里已经为我们介绍了为什么正臣会邀请帝人来这所学校和他一起上学。原因是当时正好处在和另外一个独色帮火并并且女友被绑架事件之后(原谅我记不起全称了)。正臣需要一个能帮助他或者依靠的日常的人,这个人就是帝人。

而掌握着罪歌的杏里同学,其实应该也可以竞争池袋最强的称号了。其自我吐露是依靠在张间美香之侧生存,这一点已经被帝人狠狠的驳斥了。这么说出来寻求别人的原谅也是很狡猾的。
那么把时间往前推移。我们知道杏里的父母已经双亡,并且在那个时候杏里得到了罪歌。其后就是杏里的画框外意识。这是用于避免被罪歌控制。也就是所谓的用第三视角去看待自己和在自己身边发生的事情。这种做法且不说是否是必要的,但是可以肯定的是造成了杏里认为自己无法爱别人的想法。
我一直都觉得以无法爱别人为先决想法,去否定自己而后产生的感情更是一种不负责任的逃避行为。比依靠张间美香还要狡猾。
就好像一直对自己说因为我是个无法爱别人的人,所以我不可以和帝人或者正臣恋爱这种。


嘛。当然以上是以一种假定非善的观点去看的。所以得出的结果自然不同。
第三卷看完,巫女也是激动的不得了啊,恨不得立刻速成日语,补完后四卷。

所谓羊头狗肉,就是这样。





PS:第五话里少了正臣那段威胁老师拿考题的部分呢

欢迎大家发表自己的看法

17

主题

112

存在感

52

活跃日
 4 

SOS团一星级★

1楼
发表于 2010/02/06 | 编辑
于是我被狠狠地剧透了...突然对正臣所说的,希望及时真相全部浮出水面以后还能保持这样的关系这句话有了更深的认识...于是纠结于是否要先看小说了...

47

主题

407

存在感

240

活跃日
帅哥离线 eden中毒...
 8 

SOS团五星级★★★★★

2楼
发表于 2010/02/06 | 编辑
看了1L,觉得还是光看一下羊头狗肉的解释,其他的跳过吧

422

主题

3802

存在感

633

活跃日
喵~离线 Goodbye SOSG
 10 

家中的荣誉团员

3楼
发表于 2010/02/06 | 编辑
某人根本就是扮猪吃老虎,可惜日文里大概没这个词吧

话说现在还没有看过原作小说的人,还真是顶的住啊

128

主题

632

存在感

574

活跃日
喵~离线 我说你在往哪看
 7 

SOS团四星级★★★★

4楼
发表于 2010/02/07 | 编辑
帝人 杏里 正臣 这三位主角 都是穿着MJ与外人交往的 对外界充满了期待同时也充满了防备 从不轻易把自己真实的一面或是内心想法展现在别人面前...
与之对应的则是 各位成年的配角们 直接用真面目示人 不仅能有效表达出自我的想法 同时也斩断了别人对自己的猜测和好奇

这或许就是成熟与青涩的差别...

19

主题

181

存在感

85

活跃日
美女离线 如何でしょうか、皆様方?
 5 

SOS团二星级★★

5楼
发表于 2010/02/08 | 编辑
同巫女,咱看第一卷快结束时忍不住叫出声了,超感动!后两卷就没有这种感觉了
然后新罗实在是很有意思,年纪轻轻喜欢用成语一刚
三主角么肯定有的好纠结了,期待下一话门田视角~(单纯想听N村大叔声

9842

主题

16690

存在感

2904

活跃日
喵~离线 ……自愚自乐……

SOS团分团长

6楼
发表于 2010/02/09 | 编辑
一开始这话标题是没太看明白。

3

主题

79

存在感

86

活跃日
 3 

SOS团新手

7楼
发表于 2010/02/09 | 编辑
你这剧透透得也太狠了吧,我觉得应该改改标题,改成《强力剧透TV党勿入》吧
虽然我也猜到正臣会是黄巾贼成员,但没想到是首领
我还以为砍人魔只是一个人,没想到是集团
而且我只是为了看四字成语讲座进来的,没想到你剧透得这么狠

60

主题

67

存在感

58

活跃日
 4 

SOS团一星级★

8楼
发表于 2010/02/09 | 编辑
分析 的 很好..
幸好 我已经被 百度大神 给剧透过了...
你透 的 我都知道了,,,

58

主题

782

存在感

125

活跃日
喵~离线 理性理性...
 9 

SOS团之无敌水王!

9楼
发表于 2010/02/09 | 编辑
哇...解释的好详尽..
我还在看第一卷的说...

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.023608(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3