查看: 27355|回复: 26
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

[吐槽]茅场晶彦，这样的英语真的可以吗？

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9740
SOS币: 21238
注册: 2010-11-06
访问: 2024-02-14
楼主
发表于 2012/10/12 | 编辑

猜你喜欢: psp, 刀剑神域情侣头像, é


最近又看了一次《SAO》第14话。抱着好奇的感觉去看看《SAO》里的英语字体，于是，一个让人汗颜的事实出现在了眼前···

图片需登录后查看


Chaged into Immortal Object

噗！这应该是打错字了吧？把“Changed”打错成“chaged”····

更正！
经查，chaged为程序用语，意思为“转变”，这里只是使用了较为专业的用语而已···
对不起误会你了，茅场叔叔···
（PS：chaged还有“性别转换”的意思。回想起桐人和他的战斗后，瞬间就懂了···）

所以说嘛，茅场叔叔中二病还是可以的。
图片需登录后查看


那个，下次还是改回日语系统吧···


[ 此贴被唯酱~在2012-10-12 13:16重新编辑 ]
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

千鈴

148

主题

1216

存在感

536

活跃日
美女离线
 10 

SOS团之究级水库！！
1楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
只是說說看, 貌似記得chaged是linux裏面改什麽東西的命令....
BD裏面大概會修正吧...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

威廉少校

217

主题

2724

存在感

963

活跃日
帅哥离线 上梁不正下梁歪
 9 

SOS团之无敌水王！
2楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
就算是changed还是有问题，因为是“成为无法破坏的物件”，继续无敌
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

唯酱~

215

主题

883

存在感

354

活跃日
喵～离线 舰娘Q群：94483955
 8 

SOS团五星级★★★★★
3楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
引用第2楼威廉少校于2012-10-12 13:03发表的“”:
就算是changed还是有问题，因为是“成为无法破坏的物件”，继续无敌


的确是唯酱搞错了，对不起，让大家误会了···
电脑的专业术语还真多啊。
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

水银无月

291

主题

1691

存在感

346

活跃日
喵～离线 手残事多网卡。
 7 

SOS团四星级★★★★
4楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
没人吐槽immortal?
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

shiming1415

38

主题

35

存在感

13

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 3 

SOS团新手
5楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
我看到一张帖子，有人翻译来讲：转换妹子模式.immortal字语的
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

不甘心死戰線

307

主题

576

存在感

216

活跃日
美女离线 願いは１つ——君と生きること
 7 

SOS团四星级★★★★
6楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
依樓上說的那"Chaged into Immortal Object" 不就變成"性別轉成妹妹物體"!?
別把Immortal用羅馬拼音用阿...
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

月來無蹤

55

主题

89

存在感

28

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 4 

SOS团一星级★
7楼
发表于 2012/10/12 | 编辑
字幕組說了這句意思是轉成無敵狀態之類的，整句都錯了呢
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sabutal

3

主题

1199

存在感

445

活跃日
帅哥离线 我是姐控 在這世上我最愛姐 .& ..
 9 

SOS团之无敌水王！
8楼
发表于 2012/10/13 | 编辑
英語是很難懂的 沒那麼簡單學會
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

黑之剑士

0

主题

13

存在感

0

活跃日
帅哥离线 SOSG招收字幕组人员
 1 

参观生
9楼
发表于 2012/10/13 | 编辑
英语和罗马音搞起来很费神啊....
回复 编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

最新主题
最新回复
返回列表
123

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.020724(s) query 8, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3