喂~LZ第3张拍得太浑浊了。。。再拍张吧~~
作为从这里下载的谢礼~把前言粗劣的翻译贴到这里了
，俺不是日语帝！俺也在等日语帝！！：
-------------------------------------------------------------------------
これまでのお話
前情提要
才色兼備でスポーツ万能の涼宮ハルヒだが、その言動は奇妙奇天烈で傍若無人。勝手に「世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団」通称SOS団を結成してしまう。
虽然凉宫春日才貌双全、体育万能，但她的言行离奇古怪而且通常旁若无人。自己还擅自组织了[让世界变得更热闹的凉宫春日团]，俗称SOS团。 そんなハルヒに振り回されるSOS団には、宇宙人に未来人に超能力者と、普通じゃないメンバーが集まった。実は彼らは、世界を変えてしまう可能性を持つハルヒを秘密裏に観察しているらしい。そんな事とは一切知らず、ハルヒの唯我独尊な日々が過ぎていく。
这样的被春日随意摆弄的SOS团却聚集着宇宙人、未来人和超能力者这些不普通的成员。事实上他们是来暗中监视拥有改变世界能力的凉宫春日。不过春日本人对此一无所知，每天唯我独尊般地度过每一天。 そして学年がひとつ繰り上がった春休み最終日、SOS団の面々はキョンの旧知である佐々木と出会う。佐々木はキョンと旧交を温めるが如く連絡をしてくるようになるが、なぜか彼女の周囲には、偽SOS団とも呼べる謎多き人物が集まっていた。
之后在那个学年提前到来的春假最后一天，SOS团的每个人都和阿虚的旧交佐佐木见了一面。但佐佐木和阿虚叙旧的样子好像经常联系似的，还有为什么在她的身旁会有一个叫做伪SOS团的社团，而且还聚集了如此之多的谜之人物呢? 一方の学校ではハルヒは入部希望者の存在にテンションがあがりまくり。ため息が尽きないそんなある日、長門が学校休んでいることが発覚する。
一方面在校的春日一个劲儿地期待着希望入部的成员出现；同时在这叹气不断的某天里，大家发觉长门向学校请了病假。 あの長門が病気だって！？不測の事態に慌てるSOS団は、ハルヒを先頭に長門のマンションに急いで向かうのだった——————
长门生病了吗！？不明事态而慌张的SOS团在春日的带领下急忙向长门的住所赶去———————— 月曜日という平日の第一日目に節目も何もあったものではなく、怠惰な休日を過ごしていた日曜の弛緩した状態が身体に残っているためか、学校から自宅へと至る道がやけに長く、歩行時間もまた永いように感じる。
说到星期一是平日开始的第一天，那不是什么节点也不是啥都有的时候，由于刚过了懒散的休假，周日弛缓的状态还残留在身体里不出来，所以又感到从学校向自己家的路非常长，步行时间也要很久。 ハルヒたちと歩いていた下校の途中まではまだ気が紛れてよかったが、別れて一人になると途端にうら寂しいような心持ちになるのは、どうやらSOS団の面々と一緒にいるのが俺にとってオーソドックスモードになってしまっているからのようだ。とりたてて気を付けていたわけではないものの、すっかり朱に交わってしまった現在の自分を何と表現すべきだろう。藪をつついていたつもりが自分が棒だったとても言うべきか。
走在（平时）和春日一行走的放学的途中（我的）心情还没调整好，（却想到）和大家告别后变成一个人的我难免会感到寂寞，好歹和SOS团的各位在一起的时候我得拿出一副正经的模样，虽然也不是特别担心这些，但日暮时分的现在我总得做点什么表现下吧。就像我是那要戳草丛的那根很想说点儿什么的棍子。 「まあ」
[那个] 俺は足を止め、意味もなく振り返ってみた。春の登下校路がいつもより明るく見える。それは放課後にやってきた入団希望者の一年生たちがやけに初々しく目に映えていたからかもしれないし、単に日照的な気象条件のせいであったからかもしれない。
我停了下来，没什么意义地回头看了看。春天里这条必经之路比平时看上去明亮些；也许就像下课时希望入团的新生们满怀期望的眼神反射出的模样，或者就只是单纯的今天天气不错造成的吧。 「どうだっていいことさ」
[到底怎么才好啊] この独り言もまったく無意味だ。たまに思うのだが、独り言ってのは誰かに聞かせて何ぼのものじゃないのかね。誰にも伝われなかった言葉は発声練習以上のものではないだろうからな。そして俺には独り言を呟くクセなどないつもりだ。だから、今のセリフは自分に言い聞かせているものなのである、実際、ハルヒが朱色なんだとしたら俺はとっくの昔に赤く染まっちまっているわけで、今さら別の色のペンキを頭からかぶろうとは、たとえそんなことが可能だったとしてもゴルジ体の直径ほども思わんね。
这种呓语当然一点儿意义都没有。偶尔想想的话，这种话说给谁又要说多少遍才好呢？谁会再把这种发声练习之类话再说出去呢？都不会去做吧。这不过是我个人嘟囔的呓语罢了。所以啊，这次又有了自己说给自己听的台词；事实上，春日要是朱红色的话，我就是老早以前被彻底给染红过了，如今再从头蒙上其他颜色的油漆，估计这类事情现在考虑的话可能性也没有高尔基体的直径那样大了吧。更多请见百度贴吧：
凉宫春日的惊愕贴吧[ 此贴被lenovor61e在2010-05-01 11:51重新编辑 ]
米漢化~咱能看懂的估計只有幾個字而已
二次元王道 
