查看: 12564|回复: 25

「現実ヲ拡張セヨ」鹤屋酱？ = 求翻译

1486 主题	1035 存在感	682 活跃日

YY帝国's最高领导人

SOS团五星级★★★★★

发帖: 9525
SOS币: 26919
注册: 2009-03-01
访问: 2013-08-10

楼主

发表于 2010/04/23 | 编辑

「現実ヲ拡張セヨ」鹤屋酱？ = 求翻译

http://futaba.nagatoyuki.org/pixmicat.php?res=40704

http://www.nhk.or.jp/bakumon/news/20100420.html

图片需登录后查看

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

rainbow06

4 主题	220 存在感	408 活跃日

青蛙一只

禁止发言

1楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

紫苑寺羽

131 主题	3077 存在感	510 活跃日

。。。再見。。

家中的荣誉团员

2楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

那個圖片是什麼意思呀..

難道會跟著那個目標跑?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

折原ハナ

51 主题	395 存在感	56 活跃日

吾乃天，壶中洞天

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

饿我承认我没看懂这是在说啥求详解

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

xgyy11111

1239 主题	3375 存在感	864 活跃日

SOSG招收字幕组人员

★☆★【H2Oの起源】★☆★

4楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

这个难道是鹤屋酱的新作？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

楓舞夜月

4 主题	1293 存在感	111 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

5楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

看不懂这图到底是什么意思...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

kun8828

1 主题	282 存在感	102 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团三星级★★★

6楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

于是乎如楼主题目求翻译的说

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

stdavid

10 主题	172 存在感	26 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

于是日语小白出来炫耀说咱认为这意思是「向现实扩张吧」日语达人请自行54
不过现在这类技术貌似也不新鲜了不知道展示出来要做什么

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

天の罹怨

140 主题	1063 存在感	271 活跃日

理所当然如我所料 ..

SOS团之无敌水王！

8楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

完全不明意义，图也看不懂。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

dxgundam01

21 主题	85 存在感	66 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

9楼

发表于 2010/04/23 | 编辑

非常难以理解~~~

但是应该不会是新作吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者