求各位达人帮下忙..小凉宫春日ED"あとがきのようなもの"...中文...歌词

猜你喜欢: С, 恋のあとがき, あとがきのようなもの

小凉宫的OP 很好听诶..啊哈~~


ED 也挺不错~~(我自重..)


ED 给人感觉 很热闹...可惜 听不懂里面讲什么..(楼主我感觉自己火星了,,,)


由于仍处于超超超低级的日语自学阶段..(也就是说只会"句读"..A I U E O..的假名发音和假名拼写..)

所以呢...求下各位达人翻译宅.. 帮忙下歌词..就当是...看一段小闹剧吧...3分钟的小闹剧..




==================================================================



百度歌词....



http://zhidao.baidu.com/question/107305821.html

...继续等待..

请自行下载华盟的小凉宫春日全集

这首歌的歌词十分十分的乱……据说翻译起来非常的困难orz
我只找到了SOSG翻译的TV版本的ED（1:30秒）
正在上传 传好了我会更新到本楼。

SOSG_Suzumiya_Haruhi-chan_no_Yuuutsu_Ending_GB_RV10_AAC_704x396.rmvb (16 MB)


[ 此贴被azuretimm在2010-02-22 10:16重新编辑 ]

感谢AZ分团长啊~~~~~ 1分30秒也好过没吧...


嗯..总比没好吧...





o 正在下...   ..我之前看的是WOLF字幕组的


[ 此贴被skugihan在2010-02-22 18:27重新编辑 ]

请叫我ATM就好
SOSG_Suzumiya_Haruhi-chan_no_Yuuutsu_Ending_GB_RV10_AAC_704x396.rmvb (16 MB)
↑这个是一半的版本。如果有哪位能找到完整的翻译请在下面跟帖，我会给予奖励。

后记像
蔌索E组的位置ー

黎明神社组成
小组实地工作词贵

※长门桔红色=蓝紫色实玖春日= = = =阿虚小泉茶

继续没有任何宣传，恕不另行通知如果您哈希（嘿你是做什么 - ）（不，我等待我就决！）
你什么时候会见时说？ （他们总是？）
...不知道（什么知王后！）
也有动机的期望（我是一个止曼纳伊动悸）
我要等多（嘿，我想它快）（没错！）
对不起你只是谣言（茶哦〜！尼斯船。）
从舞台消息今晚LaLaLa
我猜是谁谁（这是苏小测验）（彩！）
“外国人晚上，他们长”
“墙”，“摇摆不定”，“砥〜！”（可隆起嗬！）
基鲁饱知道（特别是自从互联网交付）（阿）
観味下我知道（我回到缲日）
但是，直至你（疯创建，它在适度！）
苏ー良好的工作与欢呼声！ （干杯做好工作！）（累！）

这是一个奖金游戏动画卡通（哦，我可能会得到媒体组合）（或事后，我已经或事件）
传播从原来的第二个
...别世的世界（即发射日期！）
富来了线与任何奖金，甚至取消（当采取哈姆太郎）（皇牌我把女王的最好）
谢谢大家贡献的销售额（达罗这是什么感觉大黑东西）
后台不知LaLaLa
有一个新的你的袖子（我想这可能会发生！）（哈姆太郎值）
“哇我眠任仁乡间渡假别墅过唉！”
“Himahimahima！”（谁星级脚轮脚轮色调！）
“剃须刀只有”“不是真的”
一旦吹
余観味下吹（下*装好）（很好我観味下仆）
铅不能告诉你（我看，你不能这样说）（Damee不说！）
皇后苏ー直到我们的赔率！ （我在现在！）

ーAhhahhahhahhatsu他们说，他们说，他们说他们说，他们说他们是谁，他们说，日hey hey表示，他们说，他们说他们！如果您认为这终相当昂贵的，我错你 - Kuun阿虚！因为你上瘾！这是从一名吸毒成瘾者的生产！ Ahhahhahhahhatsu！ ！ Atashi所有这计画！你的CAN西堆填你！胜负啊什么的一天！那么我！高达高达！哦，什么？余津，津我，我的投篮！ ！
氖阿虚坤日hey hey我说他们说他们是谁，他们说他们今天是乐趣！嗯...的凉宫ñ！今天是乐趣...我....并说，1 ... ....专 - 澳，唉，即使在今天，这种乐趣 - 苏！哎呀首页♪
Raatsu他们说，他们说他们说，他们说，嘿谁，他们说他们是谁，他们说，日hey hey他们说他们是谁，他们说，他们说他们说，他们谁他们说他们说日hey hey他们说他们说他们！ ！达拉Darattarattara Darattara Darattarattara Darattarattara Darattarattara Darattarattara Daa Darattarattara！ ！
直接服务，哎呀，水獭你！色相！哦，对朝比奈哭！小泉！闻话的因循踢你！您可以将歌Wanaku嘿！噢，停止！拿起！ー已冷！春日！你这样做，究竟是什么...你可以停止铺设！噢，对不起！行？抓取我！你不来任何东西！计画！ ？男爵什么的！ ？肺心病津市了！我声称，E！我声称，E！ ！余ー他！ ！
我们要相信我在这里并不孤单，我们团长的笼子内的鸟儿，有多少是交付给你说的光卡诺祈祷丢失，流浪精神天空，直至背叛流氓娜

每一个词的利益打算：有什么印象？ （请诚实地说。）
（我想离开！）
我也有优势的话等等如果您匿名！ （第一利裕ー马阿卡阿什么是好奇）
“× × × × × × × ×的是什么”（伏字是不知何故，我闻到[x]）（ふ，我？）
“× × × ×，抑或你”（Yomechomeshite智，赵，志Yomechomesunno）
如果Desho○○○○× × × ×是是：（○○× ×○×○○○× ×）（是否？难道？难道？）
哪里是什么○○○或× × ×，但它是（× ×是Yomechometoiunomo池，你是成熟）（嘿！不说Yomechome啊呀哦，我）
根据以上通知
表演（见说明）
下一步
那么甚至提前伏字（悠悠球悠悠球！球！）
N可以完全不能播出...（Murimurimurimurimurimurimurimuri ...）
苏ー良好的工作与欢呼声！
（是的，我很疲倦）（四郎的重量！）

用了一个时间。疲倦的Tattsu Sshita ...我累了。
因此，今天，这个钢铁傞
囧：Google搜到的翻译呵呵~~不通顺呀

楼上的……机器翻译自重

不知道能不能幫到你


後記像
蔌索E組的位置ー

黎明神社組成
小組實地工作詞貴

※長門桔紅色 =藍紫色實玖春日= = = =阿虛小泉茶

繼續推廣沒有任何事先通知的情況下，如果你哈希（嘿你是做什麼 - ）（不，我等待我就決！）
你什麼時候會見時說？ （他們總是？）
...不知道（什麼知王后！）
也有動機的期望（我是一個止曼納伊動悸）
我要等多（嘿，我想它快）（沒錯！）
對不起你只是謠言（茶哦〜！尼斯船。）
消息從舞台今晚LaLaLa
我猜是誰誰（這是蘇小測驗）（彩！）
“外國人晚上，他們長”
“牆”，“搖擺不定”，“砥〜！”（可隆起嗬！）
基魯飽知道（特別是自從互聯網交付）（阿）
観味下我知道（我回到繰日）
但是，直至你（瘋創建，它在適度！）
蘇ー歡呼做好工作！ （乾杯做好工作！）（累！）

這是一個獎金遊戲動畫卡通（哦，我可能會得到媒體組合）（或事後，我已經或事件）
傳播從原來的第二個
...世界別世（即發射日期！）
拓谷線取消了什麼甚至連獎金（當採取哈姆太郎）（皇牌我把女王的最好）
謝謝大家貢獻的銷售額（達羅這是什麼感覺大黑東西）
後台不知LaLaLa
有一個新的你的袖子（我想這可能會發生！）（哈姆太郎值）
“哇我眠任仁鄉間渡假別墅過唉！”
“Himahimahima！”（誰星級腳輪腳輪色調！）
“剃須刀只有”“不是真的”
一旦吹
餘観味下吹（下子彈裝好）（很好我観味下僕）
鉛不能告訴你（我看，你不能這樣說）（Damee不說！）
皇后蘇ー直到我們的賠率！ （我在現在！）

ーAhhahhahhahhatsu他們說，他們說，他們說他們說，他們說他們是誰，他們說，日hey hey表示，他們說，他們說他們！如果您認為這終相當昂貴的，我錯你 - Kuun阿虛！因為你上癮！這是從生產的吸毒！ Ahhahhahhahhatsu！ ！ Atashi所有這計畫！你的CAN西堆填你！勝負啊什麼的一天！那麼我！高達高達！哦，什麼？餘津，津我，我的投籃！ ！
氖阿虛坤日hey hey我說他們說他們是誰，他們說他們今天是樂趣！嗯...的涼宮 ñ！今天是樂趣 ...我....並說，1 ... ....專 - 澳，唉，即使在今天，這種樂趣 - 蘇！哎呀首頁♪
Raatsu他們說，他們說他們說，他們說，嘿誰，他們說他們是誰，他們說，日hey hey他們說他們是誰，他們說，他們說他們說，他們誰他們說他們說日hey hey他們說他們說他們！ ！達拉 Darattarattara Darattara Darattarattara Darattarattara Darattarattara Darattarattara Daa Darattarattara！ ！
直接服務，哎呀，水獺你！色相！哦，對朝比奈哭！小泉！聞話的因循踢你！您可以將歌Wanaku嘿！噢，停止！拿起！ー已冷！春日！你這樣做，究竟是什麼 ...你可以停止鋪設！噢，對不起！行？抓取我！你不來任何東西！計畫！ ？男爵什麼的！ ？肺心病津市了！我聲稱，E！我聲稱，E！ ！餘ー他！ ！
我們要相信我並不孤獨，我們在這裡頭向天空的大部分俘虜鳥送到你說卡諾失物招領祈禱光流浪的心，直至背叛流氓娜

每一個詞的利益打算：有什麼印象？ （請誠實地說。）
（我想離開！）
我也有優勢的話等等如果您匿名！ （第一利裕ー馬阿卡阿什麼是好奇）
“× × × × × × × ×的是什麼”（伏字是不知何故，我聞到[x]）（ふ，我？）
“× × × ×，抑或你”（Yomechomeshite智，趙，志Yomechomesunno）
如果Desho○○○○× × × ×是是：（○○× ×○×○○○× ×）（是否？難道？難道？）
哪裡是什麼○○○或× × ×，但它是（× ×是Yomechometoiunomo池，你是成熟）（嘿！不說 Yomechome啊呀哦，我）
從下面的通知
表演（見說明）
下一步
那麼甚至提前伏字（悠悠球悠悠球！球！）
N可以完全不能播出...（Murimurimurimurimurimurimurimuri ...）
蘇ー歡呼做好工作！
（是的，我很疲倦）（四郎的重量！）

用了一個時間。疲倦的Tattsu Sshita ...我累了。
因此，今天，這個鋼鐵傞