SOS动漫社团 › 凉宫春日的专区 › [调查]没文化真可怕… 朝比奈、长门、朝仓的名字你是怎么念的？

查看: 61780|回复: 179

[调查]没文化真可怕… 朝比奈、长门、朝仓的名字你是怎么念的？

48 主题	79 存在感	39 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 265
SOS币: 5129
注册: 2008-01-17
访问: 2012-08-09

楼主

发表于 2009/06/07 | 编辑

去年国语版播出之后，应该有一部分人已经改正了吧？
但还有很大一部分人没有看国语… 那么不懂日语… 也不懂日本人的姓… 而且还先入为主理直气壮的说… 读XX是没错的… 请回帖吧… 如果你认为你的读得没错，请以非常确信的语气回帖~

我倒要看看，到现在还有百分之多少的人还读错…

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

talrashar

209 主题	707 存在感	223 活跃日

如风一般的法师

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

1096，有希，由梦
这样念

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

火星神仙

6 主题	243 存在感	38 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

2楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

去年播过国语？
在哪里？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

serd

214 主题	352 存在感	190 活跃日

马尾大爱~尤其双马尾!!

SOS团之无敌水王！

3楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

是读中文呢?还是读日文呢?

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

銀河Mk-II

98 主题	161 存在感	123 活跃日

残念啊~

SOS团二星级★★

4楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

朝：chao zhao
这个字烦，可只要读名就可以了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hohola

588 主题	903 存在感	436 活跃日

美术摄影色指定 3d &nb ..

★☆★【H2Oの起源】★☆★

5楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

国语版不一定是对的想当年国内播eva还把明日香的发音译成了飞鸟
结果Ganix给出的汉字是明日香

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

serd

214 主题	352 存在感	190 活跃日

马尾大爱~尤其双马尾!!

SOS团之无敌水王！

6楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

引用第2楼火星神仙于2009-06-07 01:41发表的“”:
去年播过国语？
在哪里？

台湾那版本好象去年播的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

火星神仙

6 主题	243 存在感	38 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

7楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

引用第6楼serd于2009-06-07 01:42发表的“”:

台湾那版本好象去年播的

哦，现在都念日文，安全可靠！

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

zhoutai354

16 主题	127 存在感	57 活跃日

Ein,Zwei,Drei~

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

所以咱为了防止被人吐引起不必要的争论,一般直呼其日文发音.

结果身边的很多人却一时反应不过来

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

LD.

150 主题	1185 存在感	768 活跃日

盯……………………

SOS团之无敌水王！

9楼

发表于 2009/06/07 | 编辑

引用第1楼talrashar于2009-06-07 01:40发表的“”:
1096，有希，由梦
这样念

这样的话...朝仓为什么是由梦= =
明明是凉子的说...你穿越了..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者