查看: 240608|回复: 215
上一主题 下一主题 跳转到指定楼层

SOSG漫画组成立!招人漫画汉化工作人员~

3232

主题

6640

存在感

908

活跃日
美女离线 东方传说 重生的桌上之 ..
 9 

家中的荣誉团员

发帖: 23407
SOS币: 102112
社团: SOSG·如月帝国军
社团: 彼方同萌
社团: 大叔我才20出头!
社团: 怪叔叔不要不要团
社团: 萌猫耳LOLI改造基地
注册: 2007-04-20
访问: 2022-06-13

楼主
发表于 2009/03/02 | 编辑

猜你喜欢: 漫画汉化组招募, SOSG漫画汉化组, 动漫汉化


SOSG漫画组成立了,我们的目标是做到最优质的中译漫画,为了这个目标我们诚需各位有爱之士的鼎力加盟和共同努力~

有意加入請加 QQ298039849 or 312336127

或者PM组长:
图片需登录后查看


以下为招收范围表和相关招收要求

修图

要求:能把画质较差噪点较多色块不均等缺点的图源修改成画质较高较整洁,画面清晰不倾斜的高画质图片

注:有修图经验的优先


图源/扫图

图源要求:能够熟练的使用share或winny等P2P传输软件,漫画更新时能第一时间拿到图源,

扫图要求:有比较高级的扫图设备,能为漫画组定期扫图(杂志订购资金由漫画组负责)

注:能够及时拿到当月最新漫画的图源的优先;能兼任修图的优先



翻译/翻译顾问

要求:日语能力2级以上,能独立翻译一部漫画。不承担翻译任务时可以一同讨论翻译问题。

注:熟悉日本动漫的优先,对日本人文有一定了解的优先

润色:

要求:要有比较突出的文笔,能把握全文的语言风格。

注:有日语基础的优先


校对:
图片需登录后查看



要求:日语非常优秀,能查找出翻译中的错误。

注:母语为日语的优先;能兼任润色的优先


嵌字(永久召收

要求:能使用1种或1种以上的作图工具用于嵌字,拥有丰富的字体资源

注:有日语基础的优先

改图
要求:能将背景图中的日文修成中文,并且不破坏背景原有的感觉
注:有去字经验的优先

美工

要求:能够非常熟练的使用各种作图工具,能根据要求对漫画进行各种特效处理

注:有修图经验的优先


上色  
图片需登录后查看


要求:能够使用至少1种作图工具对黑白图进行上色  配色能力优秀

注:有上色经验的优先

后期  
图片需登录后查看


要求:有非常优秀的纠错功能和优异的审美观,能找出成品中的不足之处

注:有长期修嵌和润色经验的优先


分流(已关闭

要求:将漫画组的作品通过各种分流方式分流出去

注:大水管优先


------------

这里永远欢迎各位的加盟~~


[ 此贴被nmnmyang在2011-12-30 23:05重新编辑 ]

1

主题

30

存在感

3

活跃日
 2 

实习生

1楼
发表于 2020/08/31 | 编辑
汉化组还在运作吗?

1

主题

30

存在感

3

活跃日
 2 

实习生

2楼
发表于 2022/10/28 | 编辑

关于我们|无图版|SOSG WIKI

Copyright © 2006-2024 SosG.Net
Total 0.015177(s) query 7, Gzip enabled,  沪ICP备07006640号-3