[8.31]茅原实里 Blog翻译日志

原文：

アニサマ２００８☆CHALLENGE２！！ 2008.08.31 Sunday


今日は、アニメロサマーライブに行ってきました

昨日とは逆の場所からステージを観させてもらいました。
一緒に両手を上げて唄わせてもらいました

本当にものすごい盛り上がりで、出演者みなさんのパフォーマンスにはとても楽しませてもらったし、勉強させてもらいました
あの空間で生まれるパワーはとても大きく、強いものでした。
あらためて自分は大きな所で唄ったんだなぁ…と実感しています。

今日、残念ながら体調不良でステージに立つことができなかった奥井さんのことを思うと、涙が出てきてしまいますが…奥井さんの存在はとても大きく、このイベントに注いできた奥井さんの想いが、アニサマを成功に導いてくれたのではないかと思います。
早く、早く元気になってくれることを祈っています


夢溢れる素晴らしい２日間でした。
出演者のみなさん、数えきれないほどのスタッフのみなさん、
そしてそして、会場に足を運んでくださった沢山のみなさん、
本当に本当に抱えきれないほどの感動をありがとうございました

おつかれさまでした
アニサマ最高です



译文：

Ani Summer２００８☆CHALLENGE２！！


今天去看Animelo Summer Live啦。

从和昨天完全反过来的地方看着舞台上面的演出。
和大家一起高举双手一起在欢呼。

当时的气氛真的是有够兴奋，可以从出演者的大家身上感受到真正欢乐的气氛，而我也学到了很多东西，在那个空间所产生的力量是那么的壮阔，那么的强大。
如同自己在一个宽阔的地方高声放歌般的真实感

今天，一想到因为身体原因导致没有办法登台的奥井小姐，我的眼泪就不禁夺眶而出。
奥井小姐的存在是那么重要，她将自己的想法全都倾注于这次的演出，这无疑就是引导了Ani Summer走向成功的。
祈祷着，希望她能够快一些，再快一些的康复。

这是充满了梦想的两天。
登台演出的大家，还有数不清的工作人员
还有，还有，来到现场观看演出的大家
是你们带给了我这些数不清的感动，真得非常得感谢你们！！！

大家都辛苦了！！！
Ani Summer最高。