查看: 21977|回复: 43

[疑问]到底怎么翻译小日向啊？

55 主题	137 存在感	55 活跃日

我隐了

SOS团二星级★★

发帖: 1637
SOS币: 2227
社团: 白银☆星屑后援会
社团: 光坂高校演剧部
社团: 木の海星大家族
社团: NERV总部
社团: 乃木坂春香の联盟
注册: 2007-12-06
访问: 2013-09-21

楼主

发表于 2008/01/20 | 编辑

猜你喜欢: С

到底怎么翻译小日向啊？是速水还是速美还是早美？

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

桜月夜

246 主题	258 存在感	344 活跃日

人一生只能愛一個人

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

小日向是性．．．早美是名．．．應該啦．．．

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

飘飘魔法

58 主题	99 存在感	2285 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

2楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

早美/早未/速水
3choose1

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

十六夜苍穹

14 主题	420 存在感	94 活跃日

TYPE总团[暗の骑士·兰斯洛特]

★☆★【H2Oの起源】★☆★

3楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

速水　早見　早速　速見　はやみ　　恩就这么多勒

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

神尾の观铃

55 主题	137 存在感	55 活跃日

我隐了

SOS团二星级★★

4楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

爱，还是很迷惑

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

十七夜.

96 主题	456 存在感	193 活跃日

咲く Love...

SOS团二星级★★

5楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

回风的漫画是翻译成早未,我个人也是比较倾向于早未这个译法........

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

junffeng

35 主题	362 存在感	94 活跃日

Leaf社宣传部长

SOS团二星级★★

6楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

速水
早見
捷美
速
速見
隼美
駿
速実
逸水
早弓
早美
隼巳
。。。。
怎麽翻譯都行
反正我是認hayami的。。。
中文無視。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

tsubasaholic

20 主题	229 存在感	216 活跃日

the perfect world@100%||0%

SOS团三星级★★★

7楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

名字的翻译还真强大看来以后要对名字的发音掌握点不然名字都搞混了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

lovelove

41 主题	218 存在感	20 活跃日

贫乳控偶系~

SOS团二星级★★

8楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

....LZ最经常看的字幕翻成什么就叫什么好了.一般都无所谓

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

sujiayu

49 主题	254 存在感	80 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2008/01/20 | 编辑

应该是翻译成小日向早美吧.....

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者