查看: 24205|回复: 68

凉宫的一句话

48 主题	67 存在感	23 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

发帖: 876
SOS币: 4692
注册: 2007-09-07
访问: 2016-10-07

楼主

发表于 2009/07/03 | 编辑

14话7分29秒的时候说了一句（SOS字幕组译）：阿虚，明天开始执行哦。
不知道是不是错觉，这句话我总听成是：虚，明天结婚哟。
本人日文不太好，有高人释疑吗？如果是真的话，可能是一大伏笔。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

LXL

143 主题	280 存在感	498 活跃日

笑着活下去

SOS团之无敌水王！

1楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

图片需登录后查看

大概是谐音吧……
或者这句话有歧义。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

当前等级: 11
当前级别: ★☆★【H2Oの起源】★☆★
当前经验: 当前用户已经达到最高级%

禁止发言

2楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

封獣ぬえ

280 主题	1911 存在感	178 活跃日

SOSG招收字幕组人员

禁止发言

3楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

No permission to view this article

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

hl氏

187 主题	378 存在感	403 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团之无敌水王！

4楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

是的，你没有听错
LZ你是行的

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

伊吹　风子

719 主题	2064 存在感	447 活跃日

回忆の地

家中的荣誉团员

5楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

楼主你真没听错，其实这就是凉宫的心里话

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

eternityfree

2 主题	64 存在感	16 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

6楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

其实团长对阿虚本来就【禁止事项】

所以没听错

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

crystal_5179

0 主题	41 存在感	59 活跃日

SOSG招收字幕组人员

实习生

7楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

決行（けっこう）和　結婚（けっこん）
的微妙差別
這絕對是春日的心底話..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

csgaoshou

44 主题	518 存在感	126 活跃日

小雪酱~要记住哦~

SOS团五星级★★★★★

8楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

不可能吧
要是说了
还有戏拍么？
而且团长也没那么狼胎吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

bless

89 主题	416 存在感	115 活跃日

翻唱www.yyfc.com/1787621/

SOS团三星级★★★

9楼

发表于 2009/07/03 | 编辑

引用第7楼crystal_5179于2009-07-03 12:51发表的“”:
決行（けっこう）和　結婚（けっこん）
的微妙差別
這絕對是春日的心底話..

团长是故意的是故意的！！！！！就差囧虚为撒还不在天台告白呢那是团长其实没睡着吧

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者