SOS动漫社团 › 凉宫春日的专区 › [蛋疼][不推荐]买菜搭根葱这样算上(你),你也不介意吗?长门

查看: 12639|回复: 32

[蛋疼][不推荐]买菜搭根葱这样算上(你),你也不介意吗?长门

65 主题	72 存在感	25 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

发帖: 457
SOS币: 4992
注册: 2008-06-12
访问: 2016-04-01

楼主

发表于 2009/04/18 | 编辑

“买（食送）搭棵葱咁count埋，你都唔mind架？！”

原文如此，出自J2凉宫第五话...

已经不想吐槽了，TVB的译组已经强到没得救了。

黄启昌下定决心学BT杉田...嘛，反正角色也一样...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

362536404

12 主题	190 存在感	91 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团二星级★★

1楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

就连我这个听得懂香港话的广东人都囧了

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

风之—轩辕

36 主题	339 存在感	198 活跃日

。。。

SOS团之无敌水王！

2楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

这种奇怪的语言无语了。。。

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

葉月愛

208 主题	2017 存在感	569 活跃日

强无敌

家中的荣誉团员

3楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

除了你都不介意的嗎前面看不懂

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

c04417

14 主题	70 存在感	22 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

4楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

无口少女太廉价了，抗议

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

云起

183 主题	1689 存在感	590 活跃日

权利的傲慢

SOS团五星级★★★★★

5楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

看不懂..于是求翻译啊..

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

不用中文

15 主题	91 存在感	79 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团一星级★

6楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

引用第5楼云起于2009-04-18 20:10发表的“”:
看不懂..于是求翻译啊..

听不懂，有翻译也没用
犀利过西非利（唔知有冇打错）
啊，又是一句经典。
这样的句子还可有多少呢
期待j2凉宫

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

瑞奇游希

1 主题	49 存在感	16 活跃日

SOSG招收字幕组人员

SOS团新手

7楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

....
完全不懂
我败了
不习惯听这种粤英混合语

[ 此贴被瑞奇游希在2009-04-19 11:33重新编辑 ]

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

镜音严

110 主题	4227 存在感	522 活跃日

拙者が負けた

家中的荣誉团员

8楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

我完全看不懂说的是什么....TVB,...看来是粤语版...

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者

失落非主流

5 主题	63 存在感	16 活跃日

小落只有2个。

SOS团二星级★★

9楼

发表于 2009/04/18 | 编辑

那个。。咱没看懂

完全被LZ的签名吸引了注意力

回复编辑

屏蔽签名屏蔽头像只看该作者